A long time ago I lost my brother.
Hansi was a heavy baby. My sister Irma on the left, carrying the brunt of the burden while I pose for the photo!
When Hansi was two years old, my mother was expecting her sixth child and had an over-whelming work load every day. My sister Irma and I were six and eight years old and were in charge of our two little brothers, Bernie (4) and Hansi (2). We just wanted to play with our dolls and our dishes, and the boys kept spoiling our fun! Finally, I was exasperated and had a bright idea. I suggested to Irma that we tie them up so they would stop bothering us. She went along with the plan. I don’t remember what we used or how we managed to do this, but somehow we did and then happily played, ignoring their cries. After a while we went to check on them and they were gone. When we couldn’t find them, we had to go tell our mother who was very upset with us. When she asked us where they might be, we had no answer. It reminds me of Cain’s response to God’s question about where his brother Abel was after he had murdered him: “I do not know. Am I my brother’s keeper?” (Genesis 4.1-9)
Although we sometimes felt like doing so, we had not murdered our brothers! Everyone was relieved when they were finally found wandering around in the kafir field, well hidden among the tall stalks. The four of us learned to play together with our dishes and our dolls. We had treats (raisins and cocoa powder mixed with water and sugar) and the boys were the dad and the big brother. Hansi especially loved treats and we could get him to do almost anything for a sweet reward.
There was a streak of mischief in our Hansi. His big green eyes would twinkle and his whole face would light up. Sometimes this happened at very serious occasions. I remember a village funeral which we all attended. Hansi decided he was hungry and began to demand his favorite food, fried eggs!
Some of the women put their fingers to their lips and shook their heads with a very stern look on their faces. He was not intimidated but imitated them exactly, furrowing his brow and shaking his head. They had to laugh in return and some benches shook inappropriately.
Hansi was three and a half years old when we arrived in Canada in October of 1952. When he was just beginning school, we almost lost him again due to a burst appendix. He spent weeks in a big city hospital away from his family. Doctors and nurses became his best friends. When he returned, he caught up to his classmates in no time and easily rose to the top of the class.
Hansi, front left, ready to go back to school after his near-death experience
As an adult John became a successful businessman, but he always had a big heart for his employees. Children and grandchildren, nieces and nephews loved their Dad, their Opa, and their Uncle John.
In his senior years he retired in Texas. The neighbours all knew the friendly man who went for a walk every morning. Then one morning he didn’t show up.
On Wednesday, April 3, John woke up unwell and spent the day in hospital; doctors and nurses frantically worked to get rid of blood clots, but there were too many and by evening he was gone.
I lost my little brother again but this time he’s not coming back. In birth order John is number five and it feels like some of us should have gone before him.
I picture him, running through a field of kafir, mischief in his green eyes.
Farewell Hansi! I will see you again!



This is achingly beautiful Aunt Elfrieda. I love hearing stories about him as a child. My heart is in pain and I'm not sure that will ever leave but learning to miss him "well" through stories helps. Love you
ReplyDeleteThe stories certainly help, Stacey. It was therapeutic for me to write about your dad and what a beautiful person he was.
DeleteAufwiedersehn my big, kindhearted brother. Will love you forever!!
ReplyDeleteMe too!
ReplyDeleteThis is a wonderful tribute, given via memories of you and your brother as children. Thank you for sharing them, and may all of you be comforted in this difficult loss.
ReplyDeleteThank you, Dora. It was a healing experience to write down some of the memories.
DeleteA beautiful tribute, Aunt Elfrieda. I love hearing stories of your childhood. Today, I especially loved this one. I will miss my Uncle John. Love you!
ReplyDeleteWe will all miss him. A link in our chain is missing! But his essence remains.
DeleteThat mischievous streak in Hansi must have come from his baby-tying-up sisters. Quite a story, Elfrieda!
ReplyDeleteYour posts often evoke my own childhood memories, this time this one: " . . .benches shook inappropriately" in church.
Thank you, Marian. We are grieving the loss of this mischievous, loving, kind brother. Today is his memorial service in Texas and we will have another one here in Canada when his wife returns.
ReplyDeleteThanks for posting these stories. We remember him as a neighbour and a participant at Springfield Hts, especially in the baseball team and also in a few spontaneous trips several of the youth took on some long weekends. He was a fun guy! My sympathies to the whole family. I'm sure he will be missed.
ReplyDeleteEdd often mentioned John and Bernie to me because he liked them. Now both Edd and John are gone, and we are left with heartaches.
ReplyDeleteSo sorry for your loss. Having just lost my eldest brother last week - I know the feeling of loss all too well.
ReplyDeleteThank you, Gareth, and a big hug to you and Gayle. I think your brother was the same age as mine (70) which seems far too young, as my brother has four older siblings!
ReplyDeleteI am enjoying your blog. The stories are sad, but upbeat and inspiring. Thankyou.
ReplyDeleteThank you for reading, Shirley. Yes, I am sad right now and grieving the loss of my youngest brother. Grieving is hard work. Writing this blog post helped me along in the process.
DeleteThe eulogy is a special form of writing, Elfrieda, and is best done by someone close enough to know all the traits of the deceased. Your confession at the beginning sets up a very poignant memoir. Even those of us who never met you or have never known your brother feel touched by reading your words. I will appreciate my own "baby" brother even more. Thank you.
ReplyDeleteThank you, Shirley. Although geographical distance kept us apart in later years our childhood bond was very strong and kept us close in heart.
ReplyDeleteThanks for this tribute for John. I also remember himas the "fun" cousin who play with us younger cousins when we came to vivist in Your Didsbury Days. Bernie also was a part of our fun. I recall really enjoying playing "Auntie I Over"? over that shed roof behind the house. So sorry for all of you in this big and unexpected loss.
ReplyDeleteMay God be With you as you mourn his loss. Love to You All.
Thank you, Anne, we are preparing for a memorial service here in Winnipeg on May 15. Calgarians are all welcome to join us. Vic and some of his family will be coming and Bernie will also come from Australia.
DeleteHallo an alle die hier ihre Erinnerungen, wünsche und beileid aussprechen, wir hier in Deutschland waren sehr traurig das John gehen musste und haben nicht viele und doch sehr gute Erinnerungen an ihn. Wünschen aber allen Verwandten unser herzliches beileid aus, haben aber eine Hoffnung auf ein Wiedersehen denn wir haben einen Gott nicht nur der lebenden sondern auch der Toten. Dass möge euch auch uns trösten. Viele Grüße David Pauls.
ReplyDeleteVielen Dank, David. Schoen dass Ihr John auch etwas kennengelernt habt!
DeleteHello Elfrieda:
ReplyDeleteI'm with you on the idea that Spring is just too slow in coming this year! I really like the picture of the four of you in Didsbury because I remember playing with those kids and having a Bunch of fun and then to go in and enjoy the always lovely "faspa" your dear Mom prepared for all of us. Bless her, she was alway ready for "the hungry hoard". I appreciate that now because we are 23 in our immediate family! Love each and everyone of them. I realy like the idea that you have a memory box for each of your children. I also have a few watches that no longer work but I have kept because...? Must run in our genes :) Blessings to you, Annie
Thanks, Anne! You knew before us what it’s like to lose a sibling, especially a younger one. Pain sadness and guilt all mixed together!
ReplyDeleteYes, our mom knew how to host!